02:04 

НОВОЕ

многоликий дама-анон
ВАШ ПРОНЗАТЕЛЬ ПО СРАВНЕНИЮ С МОИМ КАКОЙ-ТО МАЛЕНЬКИЙ
24.05.2014 в 17:34
Пишет wing-sco:

Конвенция в Риме, 23.05.14-25.05.14
Выдержки из твиттеров со встречи с Дженсеном и Джаредом.

Волосы Джареда теперь короче.
Их хиатусная небритость совсем небольшая.
Дженсен в черной рубашке. Он прекрасен.
Выйдя на сцену, Джаред сразу же стал играть с этим экраном с отсроченным повтором.
Джаред немного поговорил на итальянском.
Когда у Джареда родился второй сын, он осознал, что может многому их научить о том, как быть братьями – чему он научился у Сэма и Дина (но это было сказано не совсем серьезно).
Дженсен сказал, что сериал изменил их жизни, и он горд, что они держатся так долго.
Дженсен: Уходить вечером домой и гордиться проделанной работой приносит чувство удовлетворения.





Их попросили сыграть сценку, где Дженсен играл бы Сэма, а Джаред – Дина. Они сделали это.
Джаред: Я не против изобразить Дина, но никому так не сыграть Дина, как Дженсену.

Вопрос: Есть ли сходство между отношениями Сэм/Амелия и Дин/Лиза?
Джаред: Я никогда не был фанатом Самелии (прим. автора твитта: это его слово).
Он считает, что их расставание было задумано с самого начала.
Дженсен: Братья никогда не смогут существовать вне мира сверхъестественного. Отношения Дина с Лизой заставили Дина это осознать.

Дженсен: Когда они [демоны] показывают черные глазки, мы их мочим. (when they flash the black eyes, they have to go down.)
Джаред: А как это теперь будет на твоей собственной шкуре?

Вопрос: Какой аспект вашего персонажа труднее всего играть?
Джаред: Труднее всего мне играть Сэма, когда он не поддерживает Дина.
Труднее всего для Дженсена, когда Сэм – не Сэм, а Сэм-без-души, Сэм-ангел, Сэм-на-демонской-крови.
Дженсен: Мы так давно играем братьев, что когда это забирают, ситуация ощущается ненатуральной.

Дженсен изображает Джей Джей, когда он делает ей страшное лицо, чтобы напугать. Она только смеется.
Джаред: Тому сейчас два года. И он всего боится.
В Лондоне в музее он испугался бабочек.



Дженсен вчера пошел вместе с Джаредом в Риме в парикмахерскую. Джаред стригся, а Дженсен смотрел на это, и размышлял о своем месте в этой жизни.

Любимый «Сэм и Дин» момент для Джареда – это когда братья находят дело и вместе за него берутся.

Дженсен: Они не спрашивают: «почему я?», они просто идут и делают.

Дженсен рассказал, что неделю назад Джаред прислал ему из Лондона в Нью-Йорк смс, чтобы он записал себя на видео и послал Томасу потому, что тот хотел увидеть «дядю Дженсена».

Дженсен очень ждет 10 сезон, и надеется, что они не оборвут линию демон-Дин слишком быстро. Дженсен рад этой трудной задаче. Он хочет подольше исследовать этот персонаж.
Джаред хочет, чтобы у демона-Дина был английский акцент, как у Кроули.

Вопрос: Будут ли они ездить на коны, когда сериал закончится?
Джаред: Если люди захотят, несколько конов, да, но, конечно, не так много, как сейчас, поскольку мне нужно будет искать работу.

Дженсен послал Джереми Карверу email с вопросом: «Куда сериал пойдет дальше?»
Ответ Карвера: марсиане ("martians")



Друг прислал Дженсену ссылку, и Джеи помотрели этот ролик.
Дженсен был очень удивлен, что кто-то снимает свою реакцию на сериал, но его позабавили реакции фанатов на финал 9 сезона.

В самом начале сериала они подумывали о том, чтобы у Дина было множество татуировок, но это было бы слишком дорого и долго каждый раз гримировать. Создатели сериала решили, что эта головная боль им не нужна.

Джаред сказал, что Винчестеры ребята суровые, он хотел бы, чтобы они ругались в сериале, но нельзя из-за рамок, в которых работают телесети. Если будет кинофильм, то они могли бы ругаться.
Дженсен сказал, что хотел бы сменить прическу. Он устал стричься каждую неделю. Ему не нравится одна и та же прическа так долго, и он ненавидит в сценариях эфемеизмы типа "friggin"!

Когда фанатов пустили на съемочную площадку, Дженсену было очень стыдно за те звуки, которые издавала тогда Импала. Он сделал так, чтобы ее прокачали, несмотря на то, что для сериала всегда используют уже записанные звуки. Когда представители сети спросили его, зачем, он ответил: «Потому, что я так хочу».

На сцену вынесли большую коробку. Внутри было много-много маленьких коробочек. В последней коробочке были блестки и билет на двойной фотооп с ними для того, кто угадает, что в коробке.
Дженсен жалуется, что теперь весь день будет в блестках.
Джаред: Здесь блестки. Знаете, как мы на площадке называем блестки? … нет, я не должен этого говорить.
Дженсен: Нет, не должен.

Вопрос: Хотели бы они снять серию в Риме?
Дженсен сказал, что ему жаль, что они не могут снимать в других местах. Они бы были рады сняться в серии SPN практически где угодно. Может, получится в фильме, если он будет.


URL записи



24.05.2014 в 21:57
Пишет Nadin7:

Конвенция Jus In Bello IV, Рим, 23-25 мая 2014 г.
Сегодняшнюю Панель Джареда перенесли на завтра.
UPD: @StoriesandMagic только что написала на Твиттере: Даниэла сказала, что Джаред упал и повредил локоть, доктор сказал, что он в порядке. Всё остальное просто глупости.
UPD2: Видео лучшего качества, нежели предыдущее. Здесь отлично видно, что все вполне себе весёлые, но никто не пьян. Также на Твиттере отписались несколько фанов, которые заявили, что Джаред на фото-опах прямо перед этим был совершенно трезв. Как уже было сказано, Джаред повредил локоть. Думаю, завтра мы узнаем подробности этой истории.



URL записи

25.05.2014 в 13:13
Пишет Nadin7:

Конвенция Jus In Bello IV, Рим, 23-25 мая 2014 г. - Панель Джареда - Твитты (День 3)
Большая просьба к читателям! Если вы берёте переводы себе, то пожалуйста, делайте перепост, это совсем не сложно.

Перевод твиттов с сегодняшней Панели Джареда. Возможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5

Джаред сказал что Осрик виноват в том, что случилось у него вчера с плечом.

Женевьев о плече Джареда: Тебе точно 8 лет!

Джаред позвонил брату, и рассказал о руке, а тот спросил, насколько большой Осрик. Джаред ответил что "по плечо"

Джаред любит играть других Сэмов. "Это отличный способ изучить свой персонаж".

Джаред сказал, что его школьный учитель драмы учил создавать образ из мелких деталей, например, особенные движения рук...

Как Джаред готовится к съёмкам: Стараюсь избегать зеркал.

Джаред: Мои самые главные примеры для подражания, честно (это может прозвучать банально), но это мой отец и старший брат.

Джаред с самого раннего детства знал, что хочет стать актёром, хотя в его семье актёров не было.

Джаред: На самом деле я стараюсь сосредоточиться на том, чтобы быть счастливым.

Если бы он пошёл в актёры ради славы и денег, ничего не получилось бы.

Джеи разговаривали за ужином, глядя на всех своих друзей и думая о том, как же это удивительно, и всё благодаря СПН.

Джаред: Мы здесь, в Риме, говорим о жизни и любви, и я очень благодарен за это.

Актёр Питер О'Тул был кумиром Джареда. Он сказал ему, что должен был относиться к нему как к равному, чтобы как следует преподнести ту или иную сцену.
Джаред: Он был так благосклонен и добр... Огромные голубые глаза, а сам выглядел величественно и царственно.

Фаны хвалят Джареда за его прекрасное исполнение Гадриэля.

Джаред: Больше всего мне нравится в Сэме, когда он действительно ведёт себя как любящий брат.

Одной из любимых сцен Джареда была сцена из эпизода 3.07 "Fresh Blood", где он просит Дина оставить всё дерьмо позади и просто снова быть братьями.
Джаред: Надеюсь, Сэм вернётся к этому, потому что он хочет снова быть братьями.

После смерти Дина голова у Сэма шла кругом. Джаред считает, что в 10-ом сезоне мы увидим больше общения Сэма с Касом.

Джаред: Я бы хотел выучить иностранный язык. Думаю, я один из немногих, кто учил латынь в школе, а потом использовал её в дальнейшем.

Джаред знает немного испанский и итальянский, но пугается, когда вся беседа полностью переходит на какой-то из этих языков, да ещё люди начинают говорить быстро.

Джаред о поддельном раю Каса в эпизоде 9.23: Я не знаю, почему я оказался в этой сцене.
Они отказались от идеи картинок с Дином в раю Каса, потому что "мы не хотели показывать в сериале то, чего там просто нет". (Речь идёт о том, что изначально рай Каса должен был выглядеть так - везде изображения голых мужчин с лицом Дина, об этом они рассказывали ранее - прим.перевод.). Джареду не очень понравилось, что он должен был присутствовать в Раю Каса.

Джаред: Думаю, у Сэма и Дина неразрывная связь, и я не люблю, когда они ссорятся. Мне совсем не нравится, когда они не ладят.

Джаред любит глубоко вникать в свой персонаж, что совсем не получается, если работаешь в театре.

Джареда спросили об Адаме и он сказал, что эта ситуация так и не разрешена пока. "Он как слон в посудной лавке".

Джаред: Сэм и Дин не просто братья по крови, но также благодаря их дружбе и всему пережитому. Вы становитесь братьями и сёстрами благодаря опыту. Семья - это не только кровные узы.

Фан: Ты действительно красивый, талантливый и забавный.
Джаред: Продолжай!

Любимое итальянское блюдо Джареда: Это просто, я люблю хлеб с маслом, сыром и брускеттой. (Это правда очень вкусно, я пробовала - прим.перевод.)

Когда Женевьев и Джаред встречались после съёмок 4-го сезона, они провели 18 дней в путешествии по Италии.

Джаред: Если вы берёте женщину с собой в Портофино, а она не влюбляется в вас - вы провалились.


URL записи



25.05.2014 в 17:56
Пишет wing-sco:

Конвенция в Риме, 23.05.14 - 25.05.14
Выдержки из твиттеров с воскресной встречи с Дженсеном.

Очевидно, то, что Джаред травмировался - это вина Осрика Чау. Они теперь зовут его «крестным отцом».

Почему Сэм не искал Дина, когда тот был в Чистилище?
Дженсен думает, что сценаристы не уделили этому должное количество времени.

Обычно Дженсен старается обогнать Джареда по пути в трейлер гримеров. Поскольку причесывание Джареда длится вечность.






Как он входит и выходит из образа?
Это происходит вместе с гримом. Сначала он сидит, и пока его гримируют, прогоняет текст с Джаредом. А после съемок идет в трейлер гримеров, и, снимая грим, смывает с себя Дина.

Дженсен учился тому, как быть отцом, у своего отца, а не у Джона Винчестера или Дина.

Что Дженсен сказал бы Дину, если бы его встретил?
Скажи Сэму, чтобы постригся.

Почему они больше не говорят «кристо» для изгнания демонов?
Вот что случается, когда сериале было уже три шоураннера.

Печать Каина нарушила аппетит Дина, и теперь может пройти много времени, прежде, чем он захочет пирог.
Дженсен: Это будет финал сериала – Дин в закусочной в окружении пирогов. (крик фанатки: И с Кастиэлем!) Нет, только я и мой пирог.

Смотрит ли Дженсен «Игры Престолов»?
Когда это попалось ему в сценарии, он перепутал ИП со Спартаком. Он думал это там куча обнаженных мужиков, а оказалось в Спартаке.
И Робби Томпсон прислал ему DVD 1-2 сезонов. Теперь Дженсен уже полностью все отсмотрел. Он было прекратил после 2 сезона, но Данииль подсела и заставила его продолжать.
Дженсен разговаривал с Дэвидом Наттером об "Игре престолов", и тот сказал ему: "Дай мне знать, когда будешь готов, и я вставлю тебя в этот сериал".
[пусть вставит, но потом и в другой сериал :)]

Дженсен: Дин бы оборжался, если бы увидел Сэма, привязанного Бекки к кровати.

Его реакция на то, что Дин стал тем, чем больше всего боялся стать?
Посмотрим, когда и если Дин вернется к себе прежнему. Ведь существование в качестве демона может его изменить.

Дженсен еще не обдумывал, как играть демона. В отпуске он о таком не думает.

Дженсен сказал, что из-за печати Дин может стать сильнее обычного демона. А его тело, определенно, мертво.

Дженсен читал комиксы, но он не ярый фанат. Каким супергероем он хотел бы быть?
Крики из зала: Капитан Америка.
Дженсен: Этот поезд ушел.
Ему больше нравится Бэтмен. Он мог бы использовать свой обычный тембр для Брюса Уэйна, и голос Дина – для Бэтмена.

Советы начинающему режиссеру?
Приходить вовремя со сделанной домашней работой.
Дженсен: Есть два типа режиссеров: охотники и собиратели. Охотник ждет, пока все не получится так, как он хочет.
В режиссуре Дженсену ближе подход «мастровой», чем «художник».

Он не знает, будут ли Дин и Кроули партнерами или Дин будет действовать самостоятельно, но Кроули будет много.

Как насчет событий в серии «Конец»?
Этого не произошло, так как Апокалипсис не случился.
Дженсен шутил над Мишей, говоря ему: «На дворе 2014 год. И когда же ты станешь хиппи? Когда начнешь носить сандалии?»

Когда его отец закончил свои съемки в «Сверхъестественном», он сказал съемочной группе прощальную речь. Некоторые прослезились. (Он поблагодарил их за то, что многие годы они были для Дженсена второй семьей.)


URL записи



25.05.2014 в 19:22
Пишет Nadin7:

Конвенция Jus In Bello IV, Рим, 23-25 мая 2014 г. - Панель Джареда и Миши (День 3)
Перевод твиттов с сегодняшней Панели Джареда и Миши.
Возможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5


Джаред по-прежнему нервничает перед выходом на сцену, но только не на Конах, потому что фаны для него как друзья. Он рассказал, что немного волновался, когда они с Дженсеном выходили на сцену для вручения премии "Выбор народа". Нервничать – это нормально, надо просто быть собой и не волноваться об этом.

Джаред о повреждении руки: Я в порядке, пока Дженсен улыбается.

Джаред фанат Бон Джови. Его любимая песня "Living On A Prayer"

Фан: Я учусь на актрису.
Миша: Я тоже!
Джаред: О, Миша тоже учится на актрису.

Когда на съёмках СПН кого-то привязывают к стулу скотчем, в спинке есть отверстие, которое позволяет вставать и ходить.

Фан: Можете описать Сэма, Дина и Каса одним словом?
Джаред: Сэм – высокий, Дин – сердитый, Кас – драматичный.

Фан: Сколько дюймов…
Толпа взорвалась смехом.

Джаред сказал девушке сделать фото в стиле "Робин связывает Дженсена", а затем добавил: "Кто эта девушка, у которой лучшая в мире работа".

Из-за травмы плеча Джаред сегодня одевался с помощью только одной руки.

Какой из эпизодов подошёл бы для того, чтобы снять по нему фильм.
Джаред: 6.15 "Французская ошибка" или 5.08 "Переключая каналы".

Если бы над парнями издевались из-за их имён?
Джаред: Преимущество в том, что никто не мог подделать мою подпись, потому что даже имя моё произнести толком не могли.

Миша о колготках, которые носил в 3-м классе: Сейчас они очень узкие.
Джаред: Только не между ног. :)

Рай для Сэма - гигантская кровать или библиотека Хранителей знаний.

Джаред: Дружба, которая действительно чего-то стоит, всегда опирается на опыт.

Джаред о Мише: Если по совести, мы с самого начала знали, что он был кухаркой. :)

Какой бы совет Джаред дал Сэму и Дину: Я бы, наверное, посоветовал им немного выспаться, отдохнуть и приобрести новую одежду.

Джаред о Сэме и Дине: Они не особенно-то делятся своими чувствами на этом пути борьбы со злом. Им вероятно, не следует ждать до того момента, когда они будут при смерти, чтобы сказать "Я люблю тебя".

Миша: Не знаю, парни, как вы вляпываетесь во всё это дерьмо и находите себе проблемы.

Фан: Убили бы Кас и Сэм демона-Дина, если бы были вынуждены?
Джаред: Да, но они сделали бы всё, чтобы не убивать. "Мы не можем его убить, лучше свяжем".

Миша случайно хлопнул Джареда по больному плечу, причинив ему боль, а затем, извиняясь обнял.


Никто не смог найти резюме Джареда, как это было с Дженсеном и Мишей, и фан спросил его "Ты шпион"?

Джаред думает, что в его резюме в разделе особых навыков должно быть написано "экстремальное катание на роликовых коньках" или "баскетбол".

Джаред сказал, что ради стоящей роли мог бы и побриться на лысо, и похудеть очень сильно, и бороду отрастить, если это потребуется.

Джаред читает резюме Дженсена.

Миша: Ты знаешь кого-нибудь, кто не умеет кататься на велосипеде?
Джаред: Том и Шеп.

Джаред ещё не смотрел финал.

Джаред хочет, чтобы Сэм спас Дина, это должен быть именно он и больше никто.


URL записи


25.05.2014 в 21:10
Пишет Nadin7:

Конвенция Jus In Bello IV, Рим, 23-25 мая 2014 г. - Панель Дженсена и Миши (День 3)
Перевод твиттов с сегодняшней Панели Дженсена и Миши.
Возможно, добавлю ещё что-то из твитов, если выловлю что-то новое...
Твитты выбирала по тэгам #JIBCon и #JIB5



Дженсен и Миша играют с куклой кролика.

Дженсен: Мы с Джаредом...
Миша: ...Ужасные долбаные людишки (horrible fucking human beings)
Дженсен: Это было резковато.

Дженсен рассказал, что извинялся перед Мишей за то, как они вели себя с ним на съёмках.

Дженсен сказал, что большая часть вины за всю неловкость того дня с Мишей лежит на Джареде.

Всё происходящее мы увидим в гэг-рилах.

Дженсен и Джаред получили копии гэг-рилов для утверждения.
Кто-то из команды спросил: "Вы согласны выглядеть как полные идиоты"? Джеи: "Да"!

Дженсен думает, что распределительная шляпа из "Гарри Поттера" могла бы помочь персонажам разобраться в своих проблемах.

Миша поменял на телефоне Дженсена обои на съёмочной площадке.
Дженсен: Когда нам удаётся подержать в руках телефоны друг друга, мы копаем поглубже.

Дженсен о Дине и Касе: Мне кажется, они также близки, как могут быть близки друзья, как однополчане, как единомышленники. Трагедия может сплотить, это братство.

Если бы их персонажи проснулись однажды женщинами...
Миша: Думаю, Касу было бы всё равно... А вот Дин проснулся бы и "поиграл" с самим собой. (Миша - такой Миша) :facepalm:

Разыграли сценку из гэг-рилов, где Дженсен упал на съёмках эпизода 8.11 LARP and the Real Girl

Дженсен думает, что Джаред более неуклюжий. "Ну, я не падал так, чтобы повредить плечо".

Миша: "Осрик".
Дженсен: Извиняюсь, Мастер Чау!

Дженсен понятия не имеет, что будет с Дином в 10-ом сезоне, но "будет очень интересно".

Дженсен - фану: Я рад, что вам интересно, потому что мне интересно.

Дженсен: Может, это будет демон Дин против Каса со своей армией миньонов.
Миша: Миньоны - это мои последователи.

Миша и Дженсен играют в мяч на сцене!

Дженсен спрыгнул со сцены, чтобы поймать мяч "Видите, вот здесь бы Джаред упал и повредил плечо".

Дженсен танцует Гарлем Шейк на сцене! Ещё пару человек из каста присоединились...


Миша: Думаю, мы все ощущаем этот в чём-то сюрреалистический опыт, что вы все так цените.

Дженсен - фану: Откуда ты?
Фан: Из Неаполя. (Naples).
Миша: Соски? (nipples) Я люблю соски!

Дженсен - Мише: Кас будет больше расстроен, что Дин мёртв или что он стал демоном?

Дженсен о самой любимой эмоциональной сцене в 9-ом сезоне: Вероятно, та, где Джаред плакал на моём плече, она заняла 3 или 4 дубля.

Дженсен о том, как плакал Джаред: Когда мы видим друг друга настолько поглощёнными эмоциями, очень тяжело самому не увязнуть в этом.

Если бы Дженсен вернулся в прошлое, это были бы 40-е года прошлого века.

Миша: Я бы отправился в будущее, лет на 10 вперёд, чтобы увидеть как Мастер Чау управляет вселенной.


URL записи

@темы: НОВОЕ, Мероприятия, Видео, Jensen and Jared, J2, Переводы, Фото

URL
   

ФАКТЫ И ТОЛЬКО ФАКТЫ

главная