НОВОЕ

[многоликий дама-анон]

24.09.2013 в 18:35

Пишет  wing-sco:

Конвенция в Далласе, 20-22.09.2013
Завтрак с Дженсеном и Джаредом (некоторые подробности)

Источник: видео Kelios Incantare

Сначала ужасно долго говорили о “Lady in red” Osric in pink. [Осрик Чау, изображая героиню мультфильма Princess Bubblegum, не только оделся в розовое, но выкрасил в розовый ногти и кожу.]

00:14:02
Фанатка попросила Дженсена сдвинуть глазки к носу.
Дженсен: Это же большая разница с тем, когда камера в двух метрах от моего лица. Вы, ребята, хоть что-то увидите? (Крики: «Увидим!») … Это же ужасно смотрится. Просто иногда я так делаю во время съемок, когда камера смотрит на Джареда. Он говорит свой текст, а я… (изображает, что просили)

00:16:53
Фанатка сказала, что Миша рассказывал историю о том, как Дженсен в очередной раз заставил его ржать на съемочной площадке.
Джаред (с восторгом): Ты должен был мне это рассказать!
Дженсен: Ты же знаешь, что когда тебя там нет, я продолжаю твое дело.
Дальше фанатка процитировала Дженсена, но он отрицал, что он такое говорил. Указывая куда-то вбок [видимо, там сидели родные Джареда] Дженсен дал понять, что в присутствии своей суррогатной семьи признаваться не собирается.
…
Дженсен: Это была сцена, в которой Дин после долгого перерыва снова увиделся с Касом. … В этой сцене я подхожу к нему и кое-чего от него требую (order something from him). ... И когда камера была направлена на него, я пару раз потребовал несколько другого (change an order a few times)...
Закинув голову, Джаред начинает ржать.
Джаред: Я могу себе представить.
Дженсен: И вместо того, чтобы выдать в ответ выражение лица: «ух, ты, я этого не ожидал», он: «хи-хи-хи» (Дженсен изображает, как Миша колется) … Он – легкая мишень. Это как играть со щеночком, толкая его туда-сюда. Джаред любит бросать его об стену, а я просто играю с ним.

00:20:17
Фанат (мужчина): Дженсен, ты очень горяч! (You are so hot!)
[Посмотрите на Джареда. Рука назад: «сохраняй спокойствие», другая рука вперед: «осторожнее на поворотах»]

Зал ржет. Дженсен говорит что-то, включающее слова «cool» и «thank you».
Тот же фанат: Каково работать с Марком Шеппардом?
Дженсен: Каково работать с Марком Шеппардом…
Приседает, изображая Марка, и смотрит на Джареда снизу вверх.

Джаред: Половину времени мы без перевода его не понимаем, ведь он говорит по-британски! (изображает) Скажи это снова, Кравли. … Вы же видели гэг-рилы 8 сезона.
Дженсен: Он – один из тех парней, с которыми классно работать потому, что он поднимает планку. Когда играешь сцену с партнером, который не умеет играть, очень быстро становится скучно. Марк играть умеет. И это поднимает уровень сцены и степень удовольствия от нее. С ним классно работать. К нашему счастью, в сериале много актеров, которые хорошо играют.
Джаред: Мы пытались, снова и снова пытались его достать. Но он непробиваем. …
Дженсен: Его труднее расколоть, чем Мишу. Так что к несчастью, Миша получает львиную долю розыгрышей, а Марк просто наблюдает. Он – наследник Джима Бивера в этом отношении.

00:22:29
Фанатка просит рассказать об их совместной компании по производству вина.
Джаред: Он познакомил меня с вином. (He introduced me to wine)

Джаред: Мы часто говорили об этом. Но сейчас все только на начальном этапе.

часть 2
00:01:03
Фанатка: Известно, что фобией Сэма являются клоуны, а фобия Дина – полеты. Какие фобии у Джареда и Дженсена?
Дженсен: Ясно, что я не разделяю фобию Дина, поскольку летаю раз в неделю.
Джаред: Два раза в неделю.
Дженсен: Два раза.
Джаред: Знаете, что? Медведи. (зал смеется) Медведи – страшные. … Они такие огромные.
Крики из зала: И ты тоже.
Дженсен стал рассказывать, что они с Джаредом недавно видели чучело полярного медведя. Дженсен поднял голову, и оглянулся на стену позади, прикидывая, как показать размер. Джаред подошел к краю сцены и показал.

Зал лег со смеху. Джаред стал уточнять, что он имел в виду – с пола зала до уровня его руки, но было уже поздно.
Дженсен (показывая уровень у своей головы, иронично): Он был 9 футов роста. [2,7 м] Джаред, дружище, в тебе не 9 футов роста. Хотя иногда в кадре так кажется.
(Все смеются). …
Дженсен: Моя фобия – Осрик в розовом.

@темы: Мероприятия, J2, НОВОЕ, Переводы, Jensen and Jared