ВАШ ПРОНЗАТЕЛЬ ПО СРАВНЕНИЮ С МОИМ КАКОЙ-ТО МАЛЕНЬКИЙ
лайв-твиттер от Джареда
читать дальше• Jared Padalecki 1 ч
Thanks so much for being with ackles and me tonight! He's still "not sure about this twitter thing" but we loved our last hour with yall!
Спасибо большое, что были со мной и Эклзом сегодня! Он все еще «чет я не уверен насчет всей этой твиттеровской штуки», но нам понравился этот час с вами!
• Jared Padalecki 1 ч
"We got work to do". One of my favorite themes of supernatural.
«Есть дело» . Одна из моих любимых тем в СПН.
• Jared Padalecki 1 ч
Hope y'all like the Ezekiel stuff so far. It's been amazing to have the chance to do it.
Надеюсь, вам всем понравился Изекиль. Здорово, что выдалась возможность его сыграть.
• Jared Padalecki1 ч
It was/is important to me that Ezekiel is not affected by things that affect humans. I.E. sunlight and warmth
Это было /и есть так важно, что Изекиль не подвержен тому, чему подвержены люди, например солнечный свет или жара.
• Jared Padalecki 1 ч
This scene took FOREVER!!! Hot July day in Vancouver and we were both sweating so bad! As Ezekiel, I didn't want to sweat or squint
Это сцену приходилось снимать ВЕЧНОСТЬ! Жаркий июльский день в Ванкувере и мы оба – безумно потные! Играя Изекилем – я не хотел потеть или щуриться.
Jared Padalecki Jared Padalecki|Джаред Падалеки 4 ч
Jared Padalecki|Джаред Падалеки it was another example of Sam relying on his brother when he needs help
Это еще один пример Сэма, полагающегося на своего брата, когда ему нужна помощь.
• Jared Padalecki 1 ч
I liked SAMs "what do I do" to dean in the cabin. It was a nice shout out to his "how do I stop" in the season 8 finale. Full circle
Мне нравится сэмово «что я должен делать», которое он говорит Дину в хижине. Это была забавная альтернатива к «как мне остановиться» в финале 8 сезона. Круг замкнулся.
• Jared Padalecki 1 ч
Where the fireplace is in deaths cabin used to be where the front door of Rufus's cabin was
Камин в хижине Смерти раньше был входной дверью в хижине Руфуса.
• Jared Padalecki 1 ч
Julian is amazing!
Джулиан просто потрясающий!
• Jared Padalecki 1 ч
The cabin where Sam and Death sit was once used as Rufus's cabin
Хижина, в которой сидят Сэм и Смерть была один раз использована, как хижина Руфуса.
• Jared Padalecki 1 ч
Hahahah!!! JA hates being covered in fake blood. Part of me thinks he'd be more comfortable if it was from real injuries.
Ахахахах!! Дженсен ненавидит, когда его покрывают фальшивой кровью. Я частично полагаю, что ему было бы более комфортно, если бы это была настоящая кровь от реальных повреждений.
• Jared Padalecki 1 ч
Here goes... Ezekiel... Dean... What stories do they need to tell?!?!?!
Поехали…Изекиль…Дин…Что же за истории им нужно рассказать?
• Jared Padalecki 1 ч
Ah. Death. So we meet again.
Ах, Смерть, вот снова и встретились.
• Jared Padalecki 1 ч
Jensen had to throw himself on the floor from a standing positions several times in order to help sell the shot of him getting punche
Дженсену пришлось несколько раз кинуться на пол, чтобы получился эпизод с тем, как его дубасят.
Jared Padalecki Jared Padalecki|Джаред Падалеки 4 ч
Mark Sheppard I will say this, the trunk smells!
Марк Шеппард: я должен это сказать - в багажнике пахнет!
• Jared Padalecki 1 ч
Jensen is playing the version of dean that Sam would imagine in his head telling him to stay alive. Mind-trip...
Дин играет сэмову версию Дина, которую тот держит в своей голове. В ней Дин говорит ему, что он долен выжить. Ментальное путешествие.
• Jared Padalecki 1 ч
That is the MacGuyver cabin!!! With Young MacGuyver standing in front of it
Это хижина МакГайера!!! А перед ней занимается молодой МакГайер!
• Jared Padalecki 1 ч
That was jensens badass stunt guy Todd Scott running through the hall. They used real glass, so insurance wouldnt let ackles do it
Это засранец Тодд Скотт – дублер Дженсена бежал через зал. Они использовали настоящее стекло, поэтому служба безопасности не разрешила бы Эклзу этого делать.
• Jared Padalecki 1 ч
THAT'S why we used a fake hospital, because hospitals don't like when you destroy them
Вот, ПОЧЕМУ мы снимали в фальшивом госпитале – потому что больницам не нравится, когда их разрушают
• Jared Padalecki
As a special season 9 premiere gift, who REALLY wants to know jensens twitter name?
А сейчас – как эксклюзивный подарок к премьере – кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочет знать ник Дженсена в твиттере?
Jared Padalecki Jared Padalecki|Джаред Падалеки 4 ч
Nastya Korneychuk gets beat up by a girl... Again,..
Мишу Коллинза избает девчонка...опять...
• Jared Padalecki 2 ч
Once again, NONE of the hospital scenes were filmed at an actual hospital. They were ALL on our stage!
Повторяю: НИ ОДНА из больничных сцен не была снята в больнице. Они ВСЕ сняты в павильоне.
• Jared Padalecki 2 ч
All of the fire around Tahmoh is visual effects. No real fire. Great job VFX! So the scene is hot because of the actors, not the fire!
Весь огонь вокруг Тамо – визуальный эффект. Не было реального огня. Отличная работа, визуальные эффекты!
• Jared Padalecki 2 ч
Tahmoh does such an amazing job as the angel Ezekiel
Тамо просто отлично играет ангела Изекиля.
• Jared Padalecki 2 ч
JA says the last time he got his face slammed into the impala was in the pilot. Anybody able to prove him wrong?
ДЭ (я так полагаю, Дженсен Эклз) говорит, что последний раз, когда его тыкали лицом в Импалу был в пилотной серии. Кто-нибудь может доказать ему обратное?
• Jared Padalecki 2 ч
Part of the reason Shepard had scenes in the trunk, and (later episodes) under a good, is because he had scheduling conflicts
Частичная причина того, что у Шеппарда были сцены в багажнике, это то, что у него были проблемы с расписанием
• Jared Padalecki 2 ч
Trucker: "take care, kid". misha collins is 40 years old!!!!
Водитель грузовика: «будь осторожней, малыш «Мише Коллинзу 40 лет!!!!
Jared Padalecki Jared Padalecki|Джаред Падалеки 4 ч
@jumblejim We always love to have the three hunters back in the impala again. No matter what they're arguing about
Мы рады, что в импале снова ТРОЕ охотников. И совсем не важно, о чем они спорят
• Jared Padalecki 2 ч
All of the scenes in the impala were filmed on stage over the course of one day
Все моменты в Импале были сняты в звуковом павильоне за один день.
• Jared Padalecki 2 ч
The scenes with cass and the trucker who picks him up were filmed on the same location as the scenes with Sam and bobby in the forest
Сцены с Касом и грузовиком, который его подвозит снимались на той же местности, что и сцены с Сэмом и Бобби в лесу.
• Jared Padalecki 2 ч
Originally, deans character brings up an embarrassing personal story about Sam to prove that they're in SAMs head. They cut those lines
На самом деле, Дин рассказывает достаточно личную историю о Сэме, чтобы доказать, что они находятся в ГОЛОВЕ У СЭМА. Они вырезали это.
• Jared Padalecki 2 ч
The chapel scene only took ackles two cameras for two takes. This is because of the extremely emotional nature of the scene.
Для момента в капелле Эклзу понадобилось всего два дубля. Это все из-за супер-эмоциональной сцены.
• Jared Padalecki 2 ч
And the "heart moniter" machines next to me kept going off, causing us to restart the scenes
А «кардио-аппараты» которые находились рядом со мной постоянно выходили из строя, заставляя нас переснимать сцены.
• Jared Padalecki 2 ч
The hospital scenes were all filmed on our sound stage, not an actual hospital
Все сцены их больницы были на самом деле сняты на студии звукозаписи, а не в настоящей больнице.
• Jared Padalecki 2 ч
First trivia: due to scheduling conflicts with Shepard and osric, we films this episode 2nd. Not first!
Итак, первая мелочь: из-за проблем с расписанием у Шеппарда и Осрика, мы снимали этот эпизод вторым, а не первым!
• Jared Padalecki 2 ч
Oh yeah, and I brought a friend to help tweet can anybody guess who?
Ах, да, и тут еще и друга привел в помощь. Угадаете, кого?
• Jared Padalecki 2 ч
Warning: if U R not watching the season premiere right now OR you dont wanna get a TON of tweets for the next hour, unfollow me!
Предупреждаю: если вы НЕ смотрите премьеру прямо сейчас, или если не хотите получить ТОННУ твитов в ближайшее время, не фоловьте меня!
• Jared Padalecki 2 ч
Guess who's gonna live tweet for y'all?
Угадайте, кто собирается твитить в режиме «лайв» для всех вас?
• Jared Padalecki 3 ч
NOW do all you comic-coner's and conventioneers know what I wanted to tell y'all about?!?! fun huh?
Ну, комик-коновцы и участники конвенций, теперь понимаете, что я хотел вам сказать?!?! Весело, да
Ksenia Shevchenko
читать дальше• Jared Padalecki 1 ч
Thanks so much for being with ackles and me tonight! He's still "not sure about this twitter thing" but we loved our last hour with yall!
Спасибо большое, что были со мной и Эклзом сегодня! Он все еще «чет я не уверен насчет всей этой твиттеровской штуки», но нам понравился этот час с вами!
• Jared Padalecki 1 ч
"We got work to do". One of my favorite themes of supernatural.
«Есть дело» . Одна из моих любимых тем в СПН.
• Jared Padalecki 1 ч
Hope y'all like the Ezekiel stuff so far. It's been amazing to have the chance to do it.
Надеюсь, вам всем понравился Изекиль. Здорово, что выдалась возможность его сыграть.
• Jared Padalecki1 ч
It was/is important to me that Ezekiel is not affected by things that affect humans. I.E. sunlight and warmth
Это было /и есть так важно, что Изекиль не подвержен тому, чему подвержены люди, например солнечный свет или жара.
• Jared Padalecki 1 ч
This scene took FOREVER!!! Hot July day in Vancouver and we were both sweating so bad! As Ezekiel, I didn't want to sweat or squint
Это сцену приходилось снимать ВЕЧНОСТЬ! Жаркий июльский день в Ванкувере и мы оба – безумно потные! Играя Изекилем – я не хотел потеть или щуриться.
Jared Padalecki Jared Padalecki|Джаред Падалеки 4 ч
Jared Padalecki|Джаред Падалеки it was another example of Sam relying on his brother when he needs help
Это еще один пример Сэма, полагающегося на своего брата, когда ему нужна помощь.
• Jared Padalecki 1 ч
I liked SAMs "what do I do" to dean in the cabin. It was a nice shout out to his "how do I stop" in the season 8 finale. Full circle
Мне нравится сэмово «что я должен делать», которое он говорит Дину в хижине. Это была забавная альтернатива к «как мне остановиться» в финале 8 сезона. Круг замкнулся.
• Jared Padalecki 1 ч
Where the fireplace is in deaths cabin used to be where the front door of Rufus's cabin was
Камин в хижине Смерти раньше был входной дверью в хижине Руфуса.
• Jared Padalecki 1 ч
Julian is amazing!
Джулиан просто потрясающий!
• Jared Padalecki 1 ч
The cabin where Sam and Death sit was once used as Rufus's cabin
Хижина, в которой сидят Сэм и Смерть была один раз использована, как хижина Руфуса.
• Jared Padalecki 1 ч
Hahahah!!! JA hates being covered in fake blood. Part of me thinks he'd be more comfortable if it was from real injuries.
Ахахахах!! Дженсен ненавидит, когда его покрывают фальшивой кровью. Я частично полагаю, что ему было бы более комфортно, если бы это была настоящая кровь от реальных повреждений.
• Jared Padalecki 1 ч
Here goes... Ezekiel... Dean... What stories do they need to tell?!?!?!
Поехали…Изекиль…Дин…Что же за истории им нужно рассказать?
• Jared Padalecki 1 ч
Ah. Death. So we meet again.
Ах, Смерть, вот снова и встретились.
• Jared Padalecki 1 ч
Jensen had to throw himself on the floor from a standing positions several times in order to help sell the shot of him getting punche
Дженсену пришлось несколько раз кинуться на пол, чтобы получился эпизод с тем, как его дубасят.
Jared Padalecki Jared Padalecki|Джаред Падалеки 4 ч
Mark Sheppard I will say this, the trunk smells!
Марк Шеппард: я должен это сказать - в багажнике пахнет!
• Jared Padalecki 1 ч
Jensen is playing the version of dean that Sam would imagine in his head telling him to stay alive. Mind-trip...
Дин играет сэмову версию Дина, которую тот держит в своей голове. В ней Дин говорит ему, что он долен выжить. Ментальное путешествие.
• Jared Padalecki 1 ч
That is the MacGuyver cabin!!! With Young MacGuyver standing in front of it
Это хижина МакГайера!!! А перед ней занимается молодой МакГайер!
• Jared Padalecki 1 ч
That was jensens badass stunt guy Todd Scott running through the hall. They used real glass, so insurance wouldnt let ackles do it
Это засранец Тодд Скотт – дублер Дженсена бежал через зал. Они использовали настоящее стекло, поэтому служба безопасности не разрешила бы Эклзу этого делать.
• Jared Padalecki 1 ч
THAT'S why we used a fake hospital, because hospitals don't like when you destroy them
Вот, ПОЧЕМУ мы снимали в фальшивом госпитале – потому что больницам не нравится, когда их разрушают
• Jared Padalecki
As a special season 9 premiere gift, who REALLY wants to know jensens twitter name?
А сейчас – как эксклюзивный подарок к премьере – кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочет знать ник Дженсена в твиттере?
Jared Padalecki Jared Padalecki|Джаред Падалеки 4 ч
Nastya Korneychuk gets beat up by a girl... Again,..
Мишу Коллинза избает девчонка...опять...
• Jared Padalecki 2 ч
Once again, NONE of the hospital scenes were filmed at an actual hospital. They were ALL on our stage!
Повторяю: НИ ОДНА из больничных сцен не была снята в больнице. Они ВСЕ сняты в павильоне.
• Jared Padalecki 2 ч
All of the fire around Tahmoh is visual effects. No real fire. Great job VFX! So the scene is hot because of the actors, not the fire!
Весь огонь вокруг Тамо – визуальный эффект. Не было реального огня. Отличная работа, визуальные эффекты!
• Jared Padalecki 2 ч
Tahmoh does such an amazing job as the angel Ezekiel
Тамо просто отлично играет ангела Изекиля.
• Jared Padalecki 2 ч
JA says the last time he got his face slammed into the impala was in the pilot. Anybody able to prove him wrong?
ДЭ (я так полагаю, Дженсен Эклз) говорит, что последний раз, когда его тыкали лицом в Импалу был в пилотной серии. Кто-нибудь может доказать ему обратное?
• Jared Padalecki 2 ч
Part of the reason Shepard had scenes in the trunk, and (later episodes) under a good, is because he had scheduling conflicts
Частичная причина того, что у Шеппарда были сцены в багажнике, это то, что у него были проблемы с расписанием
• Jared Padalecki 2 ч
Trucker: "take care, kid". misha collins is 40 years old!!!!
Водитель грузовика: «будь осторожней, малыш «Мише Коллинзу 40 лет!!!!
Jared Padalecki Jared Padalecki|Джаред Падалеки 4 ч
@jumblejim We always love to have the three hunters back in the impala again. No matter what they're arguing about
Мы рады, что в импале снова ТРОЕ охотников. И совсем не важно, о чем они спорят
• Jared Padalecki 2 ч
All of the scenes in the impala were filmed on stage over the course of one day
Все моменты в Импале были сняты в звуковом павильоне за один день.
• Jared Padalecki 2 ч
The scenes with cass and the trucker who picks him up were filmed on the same location as the scenes with Sam and bobby in the forest
Сцены с Касом и грузовиком, который его подвозит снимались на той же местности, что и сцены с Сэмом и Бобби в лесу.
• Jared Padalecki 2 ч
Originally, deans character brings up an embarrassing personal story about Sam to prove that they're in SAMs head. They cut those lines
На самом деле, Дин рассказывает достаточно личную историю о Сэме, чтобы доказать, что они находятся в ГОЛОВЕ У СЭМА. Они вырезали это.
• Jared Padalecki 2 ч
The chapel scene only took ackles two cameras for two takes. This is because of the extremely emotional nature of the scene.
Для момента в капелле Эклзу понадобилось всего два дубля. Это все из-за супер-эмоциональной сцены.
• Jared Padalecki 2 ч
And the "heart moniter" machines next to me kept going off, causing us to restart the scenes
А «кардио-аппараты» которые находились рядом со мной постоянно выходили из строя, заставляя нас переснимать сцены.
• Jared Padalecki 2 ч
The hospital scenes were all filmed on our sound stage, not an actual hospital
Все сцены их больницы были на самом деле сняты на студии звукозаписи, а не в настоящей больнице.
• Jared Padalecki 2 ч
First trivia: due to scheduling conflicts with Shepard and osric, we films this episode 2nd. Not first!
Итак, первая мелочь: из-за проблем с расписанием у Шеппарда и Осрика, мы снимали этот эпизод вторым, а не первым!
• Jared Padalecki 2 ч
Oh yeah, and I brought a friend to help tweet
can anybody guess who?Ах, да, и тут еще и друга привел в помощь. Угадаете, кого?
• Jared Padalecki 2 ч
Warning: if U R not watching the season premiere right now OR you dont wanna get a TON of tweets for the next hour, unfollow me!
Предупреждаю: если вы НЕ смотрите премьеру прямо сейчас, или если не хотите получить ТОННУ твитов в ближайшее время, не фоловьте меня!
• Jared Padalecki 2 ч
Guess who's gonna live tweet for y'all?
Угадайте, кто собирается твитить в режиме «лайв» для всех вас?
• Jared Padalecki 3 ч
NOW do all you comic-coner's and conventioneers know what I wanted to tell y'all about?!?!
fun huh?Ну, комик-коновцы и участники конвенций, теперь понимаете, что я хотел вам сказать?!?!
Весело, даKsenia Shevchenko
@темы: Твиттер, J2, НОВОЕ, Переводы, Jensen and Jared, На съемках